jueves, 7 de julio de 2011

30 seconds to Mars - The Mission- Letra y traducción.



The Mission - La Misión


I open up my head
Abro mi cabeza,
Inside I find another person's mind
En el interior encuentro la mente de otra persona
I'm gonna take this chance I've got
Voy a aprovechar esta oportunidad que tengo.
I'm underlying as we speak
Soy fundamental en estos momentos.
Hiding my face among the weak
Ocultando mi rostro entre los débiles.
Some say the day is on the way
Algunos dicen que el día está en el camino
Into the wild
En el lado salvaje
On with the mission
Con la misión
Over the hill
Sobre la colina
Come here with me
Ven aqui conmigo.

Into the wild
En el lado salvaje
Into the wild
En el lado salvaje
On my way
En mi camino
See...
Ver...
love...
Amor...
Change...
cambio...
rearrange into...
reorganizar en...


High above the serpentine
Por encima de la serpentina,
I cross below the well-worn lines
Cruzo bajo las lineas gastadas
Entangled in a missing memory
y enredado en la memoria perdida.
A violent oversight
Un violento descuido
A formless order will give rise
Dara lugar a un informe de orden,
To something some new world is here to seize
Para algunos algún nuevo mundo está aqui para aprovecharse.


I'm underwater breathing
Estoy respirando bajo el agua
This is not a dream
Esto no es un sueño
Always talking about everything 
Siempre hablando de cosas
I didn't see
que nunca vi
to find suffer
Encontrar el sufrimiento
And then see me
y despúes verme
What I mean?
¿qué quiero decir?
I can't rather find reasons
No puedo encontrar suficientes razones,
everyone's watching me
todo el mundo me está mirando

Into the wild
En el lado salvaje
Into the wild
En el lado salvaje

(x2)
Into the wild
En el lado salvaje
On with the mission
Con la misión
Over the hill
Sobre la colina
Come here with me
Ven aqui conmigo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario