Aqui dejo esta letra que me ha costado muchisimo encontrar en inglés para traducirla, es "Wanna See U" de The Tokyo High Black. Pongo directamente la letra en ingles y la traducción :)
Two of us can't meet and so I miss you very much.
Dos de nosotros no puede reunirse y por eso te hecho mucho de menos.
Though I look at the sky,
A pesar de mirar el cielo,
My feelings are melting by tears.
mis sentimientos están fusionando con las lágrimas.
I can't write to you well,
No puedo escribirte bien.
I wish I could express my feelings well.
Desearía poder expresar mis sentimientos mejor.
I can't say now that I wanna be loved by you,
No puedo decir ahora que yo quiera ser querido por ti,
But our promise will never be broken.
Pero nuestra promesa nunca será rota.
When time pass,
Cuando el tiempo pase,
We will be together.
Nosotros estaremos juntos.
I have heartache when I remember the rainy day,
Me siento angustiado cuando recuerdo ese día lluvioso,
I pray cause I hope I could meet you soon.
Rezo a causa de que espero poder verte pronto.
I can't wait to help you,
No puedo esperar para pedirte perdón,
You cold kiss is disappearing into a dark illusion.
Tú frío beso esta desapareciendo en una ilusión oscura.
I'm alone here in summer night.
Estoy solo aqui en la noche de verano.
Dejo la imagen de dónde saque la letra, también la tenéis en japonés :)
In the cold breeze that I walk alone En la fria brisa que camino solo The memories of generation burn within me Los recuerdos de una generación se queman dentro de mi. Been forever, since I've cried the pain of sorrow Ahí por siempre, desde que lloré el dolor de la pena. I'll live and hide the pride that my people gave me Voy a vivir y a esconder el orgullo que mi gente me dio,
I'm here standing on the edge Estoy aqui de pie en el borde And staring up at where a new moon should be y miro hacia arriba donde una nueva luna debe estar.
Stray, Vagabundo, No regret 'cause I've got nothing to lose' No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"
Ever stray, Siempre vagabundo, So I'm gonna live my life as I choose Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la elegí. Until I fall Hasta que caiga.
In the white freeze never spoke of tears En la blanca nevada nunca hable de mis lágrimas, Or opened up to anyone including myself O me abrí a nadie incluyéndome a mi mismo.
I would like to Me gustaria Find a way to open to you Encontrar un camino para abrirme a ti, Been a while, don't know if I remember how to Hace bastante tiempo, asi que no se si recordaré como hacerlo...
I'm here waiting on the edge Estoy aqui de pie en el borde, Would I be alright showing myself to you? ¿Estaré bien mostrándome a ti? It's always been so hard to do Eso siempre es algo difícil de hacer.
Stray, Vagabundo, No regret 'cause I've got nothing to lose' No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"
Ever stray, Siempre vagabundo, So I'm gonna live my life as I choose Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la he elegido. Until I fall Hasta que caiga.
Is there a place waiting for me? ¿Hay algún lugar que este esperando por mi? Somewhere that I belong ¿Algún lugar al que pertenezca, Or will I always live this way?o viviré siempre de esta manera?
Always stray, Siempre vagabundo, No regret 'cause I've got nothing to lose' No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"
Ever stray,
Siempre vagabundo,
So I'm gonna live my life as I choose
Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la he elegido.
