jueves, 8 de septiembre de 2011

Stray -Steve Conte-





Stray, stray!
Vagabundo, vagabundo!


In the cold breeze that I walk alone
En la fria brisa que camino solo
The memories of generation burn within me
Los recuerdos de una generación se queman dentro de mi.
Been forever, since I've cried the pain of sorrow
Ahí por siempre, desde que lloré el dolor de la pena.
I'll live and hide the pride that my people gave me
Voy a vivir y a esconder el orgullo que mi gente me dio,


I'm here standing on the edge
Estoy aqui de pie en el borde
And staring up at where a new moon should be
y miro hacia arriba donde una nueva luna debe estar.


Stray,
Vagabundo,
No regret 'cause I've got nothing to lose'
No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"


Ever stray,
Siempre vagabundo,
So I'm gonna live my life as I choose
Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la elegí.
Until I fall
Hasta que caiga.


Stray, stray
Vagabundo, vagabundo,
Stray, stray
Vagabundo, vagabundo,


In the white freeze never spoke of tears
En la blanca nevada nunca hable de mis lágrimas,
Or opened up to anyone including myself
O me abrí a nadie incluyéndome a mi mismo.


I would like to
Me gustaria
Find a way to open to you
Encontrar un camino para abrirme a ti,
Been a while, don't know if I remember how to
Hace bastante tiempo, asi que no se si recordaré como hacerlo...


I'm here waiting on the edge
Estoy aqui de pie en el borde, 
Would I be alright showing myself to you?
¿Estaré bien mostrándome a ti?
It's always been so hard to do
Eso siempre es algo difícil de hacer.


Stray,
Vagabundo,
No regret 'cause I've got nothing to lose'
No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"



Ever stray,
Siempre vagabundo,
So I'm gonna live my life as I choose
Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la he elegido.
Until I fall
Hasta que caiga.

Stray, stray
Vagabundo, vagabundo
Stray, stray
Vagabundo, vagabundo


Is there a place waiting for me?
¿Hay algún lugar que este esperando por mi?
Somewhere that I belong
¿Algún lugar al que pertenezca,
Or will I always live this way?o viviré siempre de esta manera? 


Always stray,
Siempre vagabundo,
No regret 'cause I've got nothing to lose'

No hay que arrepentirse "ya que no tengo nada que perder"


Ever stray,
Siempre vagabundo,
So I'm gonna live my life as I choose
Asi que estoy viviendo mi vida tal y como yo la he elegido.
'Cause all things fall'
"Porque todas las cosas caen"



Stray, stray
Vagabundo, vagabundo
Stray, stray
Vagabundo, vagabundo


...I'm walk alone...
... Estoy caminando solo...



...I'm here standing on the edge...
...Estoy aqui de pie en el borde...


















No hay comentarios:

Publicar un comentario