All these things that I've done -The Killers- Letra y traducción.

When there's nowhere else to run

Cuando no haya ningún lugar al que correr

Is there room for one more son

¿Hay habitación para un hijo más?

One more son

Un hijo más…

If you can hold on

Si puedes resistir,

If you can hold on, hold on 

Si puedes resistir, resistir

I want to stand up, I want to let go

Quiero levantarme, quiero irme,

You know, you know - no you don't, you don't

Tú sabes, sabes… No, tú no lo sabes.

I want to shine on in the hearts of men

Quiero brillar en los corazones de los hombres,

I want a meaning from the back of my broken hand 
Quiero un significado desde la palma de mi mano.

Another headaches, another heart breaks

Otro dolor de cabeza, otro corazón roto.

I am so much older than I can take

Soy mucho más mayor de lo que puedo asumir

And my affection, well it comes and goes

Y mi cariño, bueno viene y va…

I need direction to perfection, no no no no 

Necesito una dirección  hasta la perfección, no, no, no, no.

Help me out

Ayúdame a salir.

Yeah, you know you got to help me out

Si, sabes…tienes que ayudarme a salir.

Yeah, oh don't you put me on the backburner

Si, oh no me pongas en un Segundo plano,

You know you got to help me out 

Sabes, tienes que ayudarme a salir.

And when there's nowhere else to run

Y cuando no haya ningún otro lugar al que correr,

Is there room for one more son

¿Hay habitación para un hijo más?

These changes ain't changing me

Estos cambios no me están cambiando

The cold-hearted boy I used to be 

el chico de corazón frío que solia ser,

Yeah, you know you got to help me out

Si, sabes…tienes que ayudarme a salir.

Yeah, oh don't you put me on the backburner

Si, oh no me pongas en un Segundo plano,

You know you got to help me out

Sabes, tienes que ayudarme a salir.

You're gonna bring yourself down

Vas hacerte caer a ti mismo.

Yeah, you're gonna bring yourself down

Si, vas a hacerte caer a ti mismo.

Yeah, you're gonna bring yourself down 
Si, vas a hacerte caer a ti mismo.

I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado.

I got soul, but I'm not a soldier

Tengo alma, pero no soy un soldado.

Yeah, you know you got to help me out

Si, sabes… que tienes que ayudarme a salir,

Yeah, oh don't you put me on the backburner

Si, oh no me dejes en un segundo plano,

You know you got to help me out

Sabes que tienes que ayudarme a salir.

You're gonna bring yourself down

Vas hacerte caer a ti mismo.

You're gonna bring yourself down

Vas hacerte caer a ti mismo.

Yeah, oh don't you put me on the backburner

Si, oh no me dejes en un segund plano,

Yeah, you're gonna bring yourself down 
Si, vas hacerte caer a ti mismo.

Over and again, last call for sin

Una y otra vez, última llamada para el pecado,

While everyone's lost, the battle is won

Cuando todos están perdidos, las batallas se ganan

With all these things that I've done

Con todas esas cosas que he hecho.

All these things that I've done

Todas esas cosas que he hecho.

If you can hold on

 Si puedes resistir…

If you can hold on

Si puedes resistir…

Godsmack (I stand alone) Traducción

Now i've told you this once before 

Ahora te repito esto una vez más

you can't control me 

No puedes controlarme

if you try to take me down you're gonna break

Si tratas de hacerme caer, serás destruido

now i feel your every nothing that you're doing for me

Ahora siento que no has hecho nada por mi

i'm picking you out of me 

Estoy reuniendote y sacandote fuera de mi

you run away 

Te escapas

i stand alone

Estoy solo 

inside 

en el interior

i stand alone

Estoy solo 

you're always hiding behind your so called goddess 

Siempre estás ocultándote tras tu tan aclamada diosa

so what you don't think that we can see your face 

Asi que no pienses que podemos ver tu rostro

resurrected back before the final fallen 

Resucitado antes de la caida final

now they've arrest until i can make my own way

Ahora lo han detenido  hasta que yo pueda hacer mi propio camino 

i'm not afraid of fading 

No tengo miendo a desaparecer

i stand alone 

Estoy solo

feeling your sting down inside of me 

Sintiendo tu picadura dentro de mi

i'm not dying for it 

No estoy agonizando por ello

i stand alone 

Estoy solo

everything that i believe is fading

Y todo lo que creo esta desapareciendo 

i stand alone 

Estoy solo

inside 

en el interior

i stand alone

Estoy solo 

and now its my time (now its my time) 

Y ahora es mi tiempo (ahora es mi tiempo)

it's my time to dream (my time to dream) 

Es mi tiempo para sonar (mi tiempo para soñar)

dream of the sky (dream of the sky) 

El sueño del cielo (sueño del cielo)

make me believe that this place is in plagued

Haciendome creer que este lugar esta plagado

by the poison in me 

Del veneno que hay en mi

help me decide if my fire will burn out

Ayudame a decider si mi fuego ardera 

before you can breathe 

Antes de que tu puedas respirar

breathe into me 

Respirar dentro de mi

i stand alone 

Estoy solo

inside 

en el interior

i stand alone

Estoy solo 

feeling your sting down inside of me 

Sintiendo tu veneno dentro de mi.

i'm not dying for it 

No estoy agonizando por ello

i stand alone 

Estoy solo

everything that i believe is fading 

Y todo en lo que creo esta desapareciendo

i stand alone 

Estoy solo

inside 

en el interior

i stand alone

Estoy solo 

inside 

en el interior

i stand alone

Estoy solo 

inside 

en el interior

 i stand alone

Estoy solo 

inside

en el interior

Goo Goo Dolls (I'm Still Here) Aún estoy aqui.

I am a question to the world

Soy una incógnita para el mundo

Not an answer to be heard

No una respuesta para ser escuchada

Or a moment that's held in your arms

O un lugar que se mantiene en vuestros brazos.

And what do you think you'd ever say?

Y ¿Qué pensabáis que diría?

I won't listen anyway

De todos modos, no lo escucharé

You don't know me

No me conocéis

And I'll never be what you want me to be

Y nuca sere lo que quereis que sea

And what do you think you'd understand?

Y  ¿Qué pensais que hay que entender?

I'm a boy, no, I'm a man

Soy un chico, no, soy un hombre

You can't take me and throw me away

No podéis tomarme y lanzarme lejos

And how can you learn what's never shown?

Y ¿cómo puedo aprender de lo que nunca me han mostrado?

Yeah, you stand here on your own

Yeah, Tú estás aqui por tú propia cuenta

They don't know me

Ellos no me conocen

Cause I'm not here

Por que no estoy aqui

And I want a moment to be real

Y quiero un momento para ser real

Wanna touch things I don't feel

Quiero tocar cosas que no puedo sentir

Wanna hold on and feel I belong

Quiero continuar y sentir que me pertenezco

And how can the world want me to change?

Y ¿Cómo puede el mundo querer hacerme cambiar?

They're the ones that stay the same

Ellos son los únicos que permanecen iguales

They don't know me

Ellos no me conocen

Cause I'm not here

Porque no estoy aquí

And you see the things they never see

Y ver las cosas que ellos nunca vieron

All you wanted I could be

Todo lo que queriais que yo pudiera ser

Now you know me and I'm not afraid

Ahora me conoceis y no estoy asustado

And I want to tell you who I am

Y quiero deciros quien soy

Can you help me be a man?

¿Puedes ayudarme a ser un hombre?

They can't break me

Ellos no pueden romperme

As long as I know who I am

Mientras que yo sepa quien soy

And I want a moment to be real

Y quiero un momento para ser real

Wanna touch things I don't feel

Quiero tocar cosas que no siento

Wanna hold on and feel I belong

Quiero continuar y sentir que me pertenzco

And how can the world want me to change?

Y ¿Cómo puede el mundo querer hacerme cambiar?

They're the ones that stay the same

Ellos son los únicos que permancen iguales

They can't see me

Ellos no pueden verme

But I'm still here

Pero aún sigo aquí

They can't tell me who to be

No pueden decirme quien tengo que ser

Cause I'm not what they see

Por que yo no soy lo que ellos ven

Yeah, the world is still sleepin' 

Yeah, el mundo aún está durmiendo

While I keep on dreamin' for me

Mientras que yo sigo soñando por mi

And their words are just whispers and lies

Y sus palabras son solo susurros y mentiras 

That I'll never believe

Que yo nunca creeré

And I want a moment to be real

Y quiero un momento para ser real

Wanna touch things I don't feel

Quiero tocar cosas que no siento

Wanna hold on and feel I belong

Quiero continuar y sentir que me pertenzco

And how can they say i'll never change?

Y ¿Cómo pueden decir que nunca cambiaré?

They're the ones that stay the same

Ellos son los únicos que permanecen iguales

I'm the one now

Yo soy el único ahora

'Cause I'm still here'

“Porque aún estoy AQUI”

I'm the one now

Soy el único ahora

Cause I'm still here

Por que aún estoy AQUI

I'm still here

Aún estoy AQUI

I'm still here

Aún estoy aquí

I'm still here

Aún estoy aqí.

BSO: Planeta del tesoro.

Tom Hiddleston, Monólogo "Henry V" traducido

"Once more unto the breach, dear friends, once more;

Una vez más hasta el desgarro, queridos amigos, una vez más;
Or close the wall up with our English dead.

O cerca del muro superior de nuestros ingleses muertos.
In peace there's nothing so becomes a man

En la paz no hay nada para llegar a ser un hombre

As modest stillness and humility:

Tan modesto, inmóvil y humilde.
But when the blast of war blows in our ears,

Pero cuando el estallido de la Guerra resuene en nuestros oidos,
Then imitate the action of the tiger;

Entonces imitad la acción de un tigre;
Stiffen the sinews, summon up the blood,

Tensad los tendones, evocad la sangre,
Disguise fair nature with hard-favour'd rage;

Difrazad vuestra naturaleza justa con rabia endurecida a vuestro favor;

Now set the teeth and stretch the nostril wide,

Ahora apretad los dientes y ensanchad las fosas nasales,
Hold hard the breath and bend up every spirit

Aguntad la respiración y estirad cada parte de vuestro espíritu
To his full height.

hasta su tamaño completo.

On, on, you noblest English.

Para mostrar vuestro ingles más noble.

Dishonour not your mothers; now attest

No deshonreis a vuestras madres; ahora dad fe
That those whom you call'd fathers did beget you.

De aquellos quienes llamáis padres que os han engendrado.
Be copy now to men of grosser blood,

Sed ahora una copia de hombres de sangre salvaje,
And teach them how to war.

Y enseñadles como hacer una Guerra.
And you, good yeoman,

Y tú, buen granjero,
Whose limbs were made in England, show us here

Cuyos miembros estan hechos en Inglaterra, muestranos aqui

The mettle of your pasture; let us swear

El temple de tú pastoreo; Vamos a jurar
That you are worth your breeding; which I doubt not;

Que vale la pena vuestra cría; de la cual no dudo;
For there is none of you so mean and base,

Porque ninguno de ustedes es tan miserable e innoble,
That hath not noble lustre in your eyes.

Que no tiene el noble brillo en sus ojos.
I see you stand like greyhounds in the slips,

Os veo de pie como los galgos en las gradas,
Straining upon the start. The game's afoot:

Esforzandoos en el comienzo. El juego está en marcha:
Follow your spirit, and upon this charge

Seguid vuestro espíritu, y en este ataque
Cry 'God for Harry, England, and Saint George!'."

¡Rezad a Dios por Harry, Inglaterra y San George!”